15. Juni: Online-Infoveranstaltung zur Corona-Impfung in vielen Sprachen

Der Migrationsrat Freising bietet in Kooperation mit dem Caritas-Zentrum Freising, der Domberg-Akademie und der Interkulturellen Stelle der Stadt Freising am Dienstag, 15. Juni 2021, 18.30 bis 20.30 Uhr, eine Online-Infoveranstaltung zum Thema „Corona-Impfung“ an. Die Veranstaltung richtet sich an alle Menschen deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Bei der Anmeldung sollte angegeben werden, in welcher Sprache man gerne teilnehmen möchte.

Hier geht es zu den Flyern (auf das Bild klicken!):

Ziel des Termins ist, über die Impfung, die Impfstoffe und ihre Wirkung zu informieren. Der Migrationsrat betont, dass es sich um keine Impfkampagne handelt, sondern versucht werden soll, mögliche Unklarheiten auszuräumen. Es werden Dolmetscher/-innen für verschiedene Sprachen anwesend sein. Ein Arzt aus dem Impfzentrum klärt über die Impfung auf und beantwortet Fragen.

Die Veranstaltung findet online über Zoom statt. Der erforderliche Link zur Teilnahme wird nach der Anmeldung am Veranstaltungstag verschickt.

YouTube Infos Covid 19

Foto ImpfungDas Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten in Berlin stellt Videos zur Impfung gegen Covid 19 die wir hier für Euch teilen. Die Videos wurden in mehrere Sprachen übersetzt.

 

Hier geht es zum Flyer mit QR-Code:infoflyer QR- Code

Oder direkt zu den YouTube Videos: YouTube


The State Office for Refugee Affairs in Berlin provides videos on vaccination against Covid 19 which we share here for you. The videos have been translated into several languages.
Click here for the flyer with QR code:

infoflyer QR-Code

Or directly to the YouTube YouTube

Corona: Impfbrief in 10 Sprachen

english Version: Vaccination infos in 10 languages

Die Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung bittet in Ihrem  Impfbrief, alle Bewohner und Bewohnerinnen sich impfen zu lassen.

Dieser Impfbrief liegt in 10 Sprachen vor.

Dieser Link führt direkt zur Seite der Integrationsbeauftragten mit dem Impfbrief und den Downloads:

Integrationsbeauftragte.bayern.de/downloads

Diese Links führt direkt zu den Seiten des RKI. Hier können folgende Dokumente in verschiedenen Sprachen heruntergeladen werden:

COVID-19-Vektorimpfstoff

COVID-19-Aufklaerungsbogen mRNA

 

 

Umstellung auf kostenpflichtiges WLAN / Changeover to chargeable WLAN

Ab April ist das WLAN wieder kostenpflichtig  und es erfolgt eine Umstellung der Bezahlmethode über Refugees Online!

Dringend! Bitte lest die folgende Seite: deutsche Version

und informiert auch andere Bewohner, da nicht immer alle die Informationen auf dieser Seite lesen!

shop: https://www.buy-your-wifi-voucher.de

Kontakt
Telefon: 08105 3998961
Bei Problemen: support@refugees-online.de


From April onwards, the WLAN will be chargeable again and the payment method via Refugees Online will be changed!

Urgent! Please read the following page: english version

and also informs other residents, as not everyone always reads the information on this page!

shop: https://www.buy-your-wifi-voucher.de

contact
Telefon: 08105 3998961
having trouble: support@refugees-online.de

Schulpflicht in 9 Sprachen

Informationen zur Schulpflicht

Information on compulsory school attendance Сведения об обязательном школьном обучении ሓበሬታ ብዛዕባ ግዴታዊ ምኻድ ናብ ቤት-ትምህርቲ Informații cu privire la obligația de a merge la școală Informace o povinné školní docházce

معلومات لوا ليمعللإل ل ي لمSchulpflicht
للاعت عامعه وش بعاش معو ر لاعبعاشی
Hin agahî derbarê neçarîbûna çûyîna bo dibistanê

Download PDF Schulpflichtinformationen