Corona: Impfbrief in 10 Sprachen

english Version: Vaccination infos in 10 languages

Die Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung bittet in Ihrem  Impfbrief, alle Bewohner und Bewohnerinnen sich impfen zu lassen.

Dieser Impfbrief liegt in 10 Sprachen vor.

Dieser Link führt direkt zur Seite der Integrationsbeauftragten mit dem Impfbrief und den Downloads:

Integrationsbeauftragte.bayern.de/downloads

Diese Links führt direkt zu den Seiten des RKI. Hier können folgende Dokumente in verschiedenen Sprachen heruntergeladen werden:

COVID-19-Vektorimpfstoff

COVID-19-Aufklaerungsbogen mRNA

 

 

Umstellung auf kostenpflichtiges WLAN / Changeover to chargeable WLAN

Ab April ist das WLAN wieder kostenpflichtig  und es erfolgt eine Umstellung der Bezahlmethode über Refugees Online!

Dringend! Bitte lest die folgende Seite: deutsche Version

und informiert auch andere Bewohner, da nicht immer alle die Informationen auf dieser Seite lesen!

shop: https://www.buy-your-wifi-voucher.de

Kontakt
Telefon: 08105 3998961
Bei Problemen: support@refugees-online.de


From April onwards, the WLAN will be chargeable again and the payment method via Refugees Online will be changed!

Urgent! Please read the following page: english version

and also informs other residents, as not everyone always reads the information on this page!

shop: https://www.buy-your-wifi-voucher.de

contact
Telefon: 08105 3998961
having trouble: support@refugees-online.de

Schulpflicht in 9 Sprachen

Informationen zur Schulpflicht

Information on compulsory school attendance Сведения об обязательном школьном обучении ሓበሬታ ብዛዕባ ግዴታዊ ምኻድ ናብ ቤት-ትምህርቲ Informații cu privire la obligația de a merge la școală Informace o povinné školní docházce

معلومات لوا ليمعللإل ل ي لمSchulpflicht
للاعت عامعه وش بعاش معو ر لاعبعاشی
Hin agahî derbarê neçarîbûna çûyîna bo dibistanê

Download PDF Schulpflichtinformationen

Umfrage: Das Fahrrad – Ein Verkehrsmittel für Alle?

Die Technischen Universität Dresden führt eine Umfrage zum Thema „Das Fahrrad – ein Verkehrsmittel für alle?“ durch.

Diese Studie will schwerpunktmäßig das Mobilitätsverhalten und die Einschätzungen dazu von Menschen mit Migrationserfahrung in den Fokus nehmen. Sie ist mehrsprachig, damit ist die Teilnahme auch für viele Geflüchtete kein Problem. Zudem gibt es etwas zu gewinnen, wenn man seinen Namen und die Mailadresse angibt.

Hier der Link zur Studie
https://umfragen.psych.tu-dresden.de/sozsci/initiate/

Bisiklet - Herkes için tek ulaşım aracı mı?

Велосипед — средство передвижения для всех?

الدراجة - وسيلة مواصلات للجميع؟

The bicycle - A means of transport for everyone?

Newsletter für geflüchtete Frauen

Der neue Newsletter ist ein Projekt von Ärzte der Welt, dem Paritätischer Oberbayern, und der Inneren Mission München und beinhaltet Informationen über frauenspezifische Angebote, Bildung, Arbeit, Integration, Kinder und Gesundheit in und um München und wird einmal wöchentlich  in englischer Sprache verschickt. Die Registrierung erfolgt per Mail an:frauen.newsletter@tutanota.com